COS'È LA POLITICA? (WHAT'S POLITICS ABOUT?)

Una sera, un bambino di 9 anni domanda al padre:
“Papà, che cos‘è la politica?“
Il padre risponde:
“Non è facile spiegartelo alla tua età. Mettiamola così: io porto i soldi a casa, per cui sono il Capitalismo. Tua madre gestisce il denaro, quindi è il Governo. Il nonno controlla che tutto sia regolare, per cui è il Sindacato. La nostra cameriera è la Classe Operaia. Noi tutti ci preoccupiamo solo che tu stia bene, perciò tu sei il Popolo. E il tuo fratellino, che porta ancora i pannolini, è il Futuro. Hai capito figlio mio?“
Il piccolo ci pensa su e dice a suo padre che vuole dormirci sopra una notte. Durante la notte, il bambino viene svegliato dal fratellino che piange perchè ha sporcato il pannolino. Visto che non sa cosa fare, va nella camera dei suoi genitori. Trova sua madre che dorme profondamente, e lui non riesce a svegliarla. Così va in camera della cameriera, dove trova suo padre che se la spassa con la donna, mentre il nonno sbircia dalla finestra del balcone. Tutti sono così occupati che non si accorgono della presenza del bambino. Perciò il piccolo decide di tornare a dormire.
Il mattino dopo il padre gli chiede se ora sa spiegargli in poche parole che cos‘è la politica.
“Sì“ risponde il figlio. “Il capitalismo approfitta della classe operaia. Il sindacato sta a guardare. Nel frattempo il governo dorme. Il popolo viene completamente ignorato. E il futuro è nella merda …"

One night, a nine-year-old kid asks his father:
“What’s politics about, dad?“
His father answers:
“Well, it’s not easy to let you understand, considering your age. Let’s put it this way: I’m the breadwinner, so I represent the Capitalist. Mummy manages the family’s money: she represents the Government. Grandpa checks everything is all-right, so he’s a Trade Union Leader. Our housemaid does the hardest job at home: she represents the Working Class. We all take great care of you, so you represent the Common People. And your little brother, who still wears nappies, represents the Future. Have you understood what politics is?“ The little kid say he wants to go to bed and reflect on it. During the night, the kid awakes as he hears his little brother crying: in fact, the baby’s nappies are dirty with shit. He doesn’t know what to do, so he goes to his parents‘ bedroom where only his mother is sleeping: he tries to wake her up but he can’t manage to as she‘s sleeping like a log. So he goes to the maid’d bedroom and finds his father is screwing the maid while his grandpa is peeping through the balcony window. Everybody there is so busy that they can’t realize the kid is watching them. Finally, the kid decides to go back to bed.
The following morning, the father asks his kid if he can explain to him what politic is about.
“Yes, I can“ the kid answers. “The Capitalist exploits the Working Class, the Trade Union Leader doesn’t do anything at all, the Government is idle and the Common People are fully neglected. And the Future is left in deep shit …"