CHE VITA, CON I NOSTRI CARI AMICI! (A DOG'S LIFE. AND WHAT A DOG'S OWNER'S LIFE, TOO!)

Si avvicina il bel tempo, si avvicinano le vacanze e, tanto per cambiare, tutti noi proprietari di fedeli quattrozampe ci ritroviamo di fronte al solito problema: "No, mi spiace, non sono ammessi cani nel nostro ristorante"; "Mi spiace davvero, ma i cani non possono entrare nell'albergo"; "Guardi, se vuole entrare con il cane nel nostro campeggio, venga dopo il 20 agosto".

Questo è un campionario minimo delle risposte che mi sento dare quando vado in vacanza con il cane (cioè, SEMPRE). Fortunatamente, amo così tanto gli animali che, piuttosto, rinuncerei alle sacrosante ferie anziché lasciare il mio Pinky in qualche 'pensioncina' per animali.

I media giustamente sensibilizzano la popolazione: "Non abbandonate i cani"; "Il vero bastardo sei TU". Ottimi slogan, senz'altro. Forse non sanno quanto sia difficile spostarsi con un tenero cagnolino al seguito. O perlomeno, un cagnolino come il mio, di taglia piccola (nella foto in alto, lo vedete costretto a rimanere in auto per 5 minuti - e ripeto, solo 5 minuti - un giorno d'estate tempo fa). Certo è che se ti presenti con un pitbull o un rottweiler, beh, il discorso cambia ....

The weather is warming up, people are thinking about summer vacation and, just for a change, everybody who has got a pet (especially a dog) is faced with the usual problem: "I'm sorry, sir. Dogs are not allowed into our restaurant"; "I'm terribly sorry, but we don't let dogs into our hotel"; "Well, if you wish to stay at our camping site with your dog, why don't you call again after August 20th?"

This is just a basic repertoire of the answers I usually get when I bring my dog with me on holiday (that is to say, ALWAYS). Luckily, I'm so keen on dogs that I'd rather give up my well-deserved summer vacation instead of leaving my beloved Pinky at any of the so-called "pet boarding-houses".

Of course, the media try to make people aware of the problem: "Don't turn away on your pet", "YOU are the real bastard; your dog ISN'T", and so on. Very good catchphrases, indeed. Maybe they do not know how many troubles people travelling with pets are faced with. Or, at least, people travelling with such a small-size dog as mine (see my faithful friend in the photo above: I was compelled to leave him in my car for only 5 minutes - I repeat, ONLY 5 MINUTES - on a Summer day some time ago). Of course, if you travel on holidays with a fierce pitbull or rottweiler, well, that's another matter ....