mercoledì 16 luglio 2008

SI RITORNA ... (BACK FROM HOLIDAY ...)


Lo scorso anno, appena tornato dalle vacanze estive, avevo postato alcune foto dei luoghi che avevo visitato.
Quest’anno no: diversamente dalle mie abitudini girovaghe, sono rimasto due settimane a oziare e poltrire in un villaggio/camping - peraltro ottimo - della Sardegna. Oziare e dormire sono le uniche cose che ho fatto di buono, ma mi sono anche divertito con gli animatori del villaggio.
In ogni caso mi aspettavo molto di più dopo un anno di fatiche e sbattimenti di vario genere. Non sono state il massimo delle vacanze … anche perché la compagnia al mio seguito non era quella giusta. Ed è anche per questo motivo che ho deciso di postare un’unica foto: un orribile primo piano del mio torace villoso e del mio viso. Ovviamente mentre sto dormendo.
Pazienza. Dovrò aspettare un altro anno …

When I came back from my Summer holiday last year, I posted some pictures of the places I had visited.
This year I have not: unlike my usual wandering habits, I stayed at a Sardinian tourist village/camping site - a quite pleasant one, among other things - for two weeks, lazing about and loitering. That was the only things I did, even though I had some fun with the entertainers at the resort.
I did expect much more after working hard and coping with everyday troubles for one year. I must admit I did not spend the best holiday I had wished … especially because the company I had joined - or, perhaps I should say, the company who JOINED ME - was definitely most unsuitable. This is the main reason why I have decided to post only one picture: a horrible close-up of my hairy trunk and of my face. A picture of me sleeping, of course.
Never mind. I’ll just have to wait one more year …

Nessun commento: