Le mie recenti, tristi vicende coniugali non mi impediscono di scherzare su un argomento di tremenda attualità: le crisi coniugali. Non ho tradotto in inglese queste strisce comiche, essendo in prevalenza basate su doppi sensi della lingua italiana.
The recent, sad events affecting my family do not stop me from joking about marital crises, one of the most frequent disturbing occurences in present-day Western societies.
The above comic strips were not translated into English, due to their being based on Italian puns and witticisms.
Nessun commento:
Posta un commento