IMMAGINI ROCK PROG D'EPOCA (VINTAGE PROG ROCK IMAGES)

Altre tre immagini tratte da ritagli della rivista "Ciao 2001", pubblicazione 'mito' degli anni Settanta.

Some more pictures taken from clippings from Italian music magazine "Ciao 2001", a real must for Italian teenagers fond of rock in the 1970s.

I NOSTRI 'VECCHIETTI' EROI DEL ROCK PROGRESSIVO (OUR 'ELDERLY' PROG ROCK HEROES)

Non sono più giovani ormai: gli anni sono passati anche per loro, ahimé.
Ecco tre immagini simpatiche di altrettante glorie del rock progressivo, risalenti a qualche anno fa (non so dire quando):

They have grown older too - time goes by too fast, alas!
Here are three pictures (dating to some years ago - I can't tell how long ago) of three prog rock icons:

GENESIS

YES (da notare, oltre alla gnoccona bionda, che non so chi cavolo sia, il biondo e alto Oliver Wakeman, figlio di Rick, secondo a destra a fianco di Chris Squire)
YES (please note, in addition to the blonde cutie - I don't know how she is - tall, long fair-haired Oliver Wakeman, Rick's son, standing on the right next to Chris Squire).

ROBERT FRIPP, dei KING CRIMSON, uno dei chitarristi più geniali del rock di ogni genere e tempo (nella foto sembra un impiegato in pensione - un comune 'impiegato', ma quanti brividi e sensazioni mi ha fatto provare ...)
(KING CRIMSON's ROBERT FRIPP, one of the most innovative, craftiest rock guitarists of all times (he looks like a non-descript retired civil servants - an 'ordinary' man who made me have strong feelings thanks to his music)

ANTONELLA RUGGIERO E FIORELLA MANNOIA

Fin da quando ero adolescente colleziono ritagli di riviste varie aventi a che fare con la musica. Pochi giorni fa ho trovato per caso questa splendida immagine di due cantanti italiane che, pur non proponendo musica progressiva, sono fra quelle che preferisco: Antonella Ruggiero (soprattutto) e Fiorella Mannoia. Come potrete notare, l'immagine risale a fine anni Ottanta.

I've always been fond of collecting clippings from music magazines and newspapers since I was a teenager. I casually found the beautiful picture below a few days ago, when I was browsing through my bookcase drawers. Antonella Ruggiero (on the right - former vocalist of Italian pop group Matia Bazar) and Fiorella Mannoia (on the left) are the two Italian female singers I like best, even though they are not classified as prog rock artists. As you can see, the picture dates back to the late 1980s.

SPETTACOLO N° 800 (GIG #800)

Domani suonerò ad una festa privata insieme alla mia cantante. Per me, uno spettacolo speciale, visto che festeggio la 800a "serata" dal vivo.

Infatti iniziai a suonare dal vivo che avevo 17 anni (lo scorso 1° dicembre ho appunto festeggiato il trentesimo anniversario del debutto), militando da allora in gruppi di generi musicali diversi: orchestre folk, gruppi rock e jazz, gruppi da sale da ballo e, ultimamente, duo musicali da piano bar, ristoranti e locali notturni.

800 spettacoli in 30 anni non sono molti, anche perché ci sono stati lunghi periodi di totale inattività; comunque, è un traguardo di cui vado fiero. Peccato che di tutti questi spettacoli abbia pochissime testimonianze fotografiche - forse per il fatto che non ho mai amato farmi fotografare.

Ho voluto quindi postare qualcuna delle mie rare foto con alcuni dei gruppi nei quali ho militato: dal 1° dicembre 1977 (ultima foto in basso - io sono quello appoggiato sulla tastiera) all'aprile 2006 (prima foto in alto, insieme alla mia cantante).

Tomorrow I'm playing together with my vocalist at a private party. A very special day for me, as I'll be celebrating my 800th live performance.

In fact, I started playing live when I was 17 (I celebrated my 30th anniversary as a live player on December 1st 2007) and I've been playing since with various groups: folk music orchestras, rock and jazz bands, dancing hall orchestras and, in the past few years, duos performing at piano bars, restaurants and nightclubs.

Playing live eight hundred times over 30 years is no record indeed, even because there were long periods during which I didn't play at all; yet, I'm proud to be achieving this goal. It's a pity I keep very few photographs of my live gigs - maybe due to the fact that I hate being photographed.

The photos above show me and the bands I played with: starting from December 1st 1977 (i.e. the photo at the bottom - I'm the one with my arm on the keyboard) until April 2006 (the photo at the top, together with my vocalist).

I PADRI DEL ROCK ("FATHERS" OF ROCK)

Ieri, durante una discussione con mio figlio - troppo giovane per capire chi sono stati i veri padri fondatori del rock - gli ho elencato un elenco di quelle che ritengo le figure principali della musica moderna.
In alto ho postato alcune splendide foto di questi maestri del rock. A mio parere, tutto il rock-pop che si ascolta oggi è partito da loro. O forse mi sbaglio???

Who do you think the “fathers or rock music” are? Yesterday I was talking about this subject with my son - no doubt he’s too young to really appreciate and be aware of the “masters of rock”. And I made a list of those who I consider to be these masters.
The photos above show the rock legends who set the essential grounds for today’s rock-pop music. Do you agree with me?

CIAO 2001 - ALTRE COPERTINE (CIAO 2001 - SOME MORE COVERS)

Lo scorso 13 settembre ho postato alcune cover di “Ciao 2001”, importante rivista musicale italiana degli anni Settanta, dedicata alla “art music” intesa in un’accezione che includeva soprattutto il rock progressivo straniero e italiano.

Ecco altre quattro copertine della rivista - una delle pubblicazioni stampa “culto” dell’Italia rock anni Settanta.

On September 13th I posted a few cover pictures of “Ciao 2001”, an important 1970s Italian weekly magazine dedicated to “art music”, meant as referring mainly to the Italian and foreign progressive rock.

Above are four more covers of this magazine - a real “cult” weekly issue for 1970s Italian rock fans.

BELLE COVER E BELLE DONNE (NICE COVERS AND LOVELY WOMEN)

Musica rock e belle donne - un sodalizio imbattibile!

Rock music and lovely women - an unbeatable association!

CIAO 2001

“Ciao 2001” fu un’importante rivista musicale settimanale italiana degli anni Settanta, dedicata alla “art music” intesa in un’accezione che includeva soprattutto il rock progressivo straniero e italiano.

Insieme a trasmissioni radiofoniche come “Per voi giovani” di Renzo Arbore, “Ciao 2001” fu uno dei mezzi principali attraverso cui il progressive e la musica d'arte leggera si diffusero in Italia.
Gli ultimi cinque numeri della rivista furono pubblicati nel periodo gennaio-giugno 1999.

Ho deciso di postare alcune copertine di questa celebre rivista italiana.

“Ciao 2001” was an important 1970s Italian weekly magazine dedicated to “art music”, meant as referring mainly to the Italian and foreign progressive rock.
Together with radio broadcasts such as “Per voi giovani” (anchored by Renzo Arbore), “Ciao 2001” was one of the main channels through which progressive rock and arty pop music spread in Italy.
The last five issues of this magazine were published in January-June 1999.

Some covers of this famous Italian magazine are shown above.

TALE PADRE, TALE FIGLIO ... (LIKE FATHER, LIKE SON ...)

Spero proprio che il mio pargolo segua le orme paterne (e che sia anche lui un amante del progressive ...).

I really hope my kid will follow in his dad's footsteps (and will also be a prog rock fan ...).

IMMAGINI ROCK: GENESIS (ROCK PICTURES: GENESIS)

Alcune immagini anni Settanta dei Genesis, mio gruppo progressive preferito (insieme a Pink Floyd, Yes, E. L. & P. e King Crimson).

Some 1970s pictures of Genesis, my favourite prog rock band (together with Pink Floyd, Yes, E. L. & P. and King Crimson).