ABRUZZO, RISORGI!

Una mattina d'estate di molti anni fa scattai questa foto sulla spiaggia di Roseto degli Abruzzi. Pensando a quello che è successo ieri, provo sincero dolore per le genti di quella terra - genti che ho conosciuto e apprezzato per le loro innumerevoli qualità, soprattutto umane.

L'unica cosa che posso fare è essere vicino a loro con il cuore. Farei sicuramente una donazione in denaro, se fossi ricco: purtroppo non è il mio caso.

I media hanno mostrato troppe immagini di distruzione nelle ultime 36 ore. Preferisco ricordare quei posti con questa splendida, seppur malinconica, foto del sole che sorge sul mare di Roseto.

ABRUZZO, DESTATI E RISOLLEVATI CON ORGOGLIO!

I took this photo of a beach at Roseto degli Abruzzi one summer morning many years ago. I feel truly sad when I think about the earthquake that shook the region of Abruzzo and caused a lot of dead among the local people.

The only thing I can do is share the feelings of grief and compassion. I would surely donate money if I were a rich person: this is not my case, unfortunately.

Italian newspapers and TVs have broadcast quite a lot of images and death and destruction over the past 36 hours. I prefer to remember the places I visited in Abruzzo by posting the lovely (yet, melancholic) picture of the sun rising on the sea off the Roseto beach.

ABRUZZO, TAKE YOUR SPIRITS AND GET UP PROUDLY!